qm - rozszerzenie - czym edytować

fukengruven

Wygadany
Dołączył
15 Styczeń 2015
Posty
73
Reakcje/Polubienia
0
wiele plików językowych ma rozszerzenie *.qm. czym najlepiej je edytować? chcę poprawić pewne tłumaczenie.
 

OXYGEN THIEF

Bardzo aktywny
Członek Załogi
Administrator
Dołączył
26 Maj 2010
Posty
35551
Reakcje/Polubienia
24587
Miasto
Trololololo

sowa

Bardzo aktywny
Fąfel
Dołączył
29 Listopad 2015
Posty
347
Reakcje/Polubienia
219
Chciałem zobaczyć czy da się ta metodą przetłumaczyć Paragon Backup & Recovery 16... niestety przy konwersji pliku "qm" do pliku "ts" wyskakuje błąd "qm2ts warning: File '*.qm' is not a Qt 2.x .qm file (some information is lost)" i otrzymany plik *.ts jest pusty... inny konwertuje bez błędu, ale po konwersji też jest pusty.

Może zna ktoś inny sposób edytowania plików "*.qm"?
 

sowa

Bardzo aktywny
Fąfel
Dołączył
29 Listopad 2015
Posty
347
Reakcje/Polubienia
219
Qt Linguist zawiesza się przy próbie otwarcia pliku *.qm z paragona.
Obsługuje pliki *.qph, *.ts, *.po, *.xlf
 
Do góry