Posty po polsku

[antbil007]

Proponuję, aby wszelkie posty na forum były w języku polskim, a jeśli się już komuś bardzo spieszy, bo chce być pierwszy z nowinką, informacją, komentarzem, to niech da zajawkę, a później spokojnie uzupełni, zmieni, zmodyfikuje swój post korzystając z opcji 'edycji postu'.
Śmieszne/nieśmieszne jest bowiem to, że pewne posty wymagają 'czytania ze zrozumieniem', co nijak ma się do możliwości niektórych użytkowników.
Warto by zadbać o ten nasz język, nie musimy się przecież 'podniecać' już nie zwrotami, ale pełnymi opisami w języku angielskim (dlaczego by nie rosyjskim, niemieckim, hiszpańskim, etc. ?).
Ktoś powie, że są translatory. No właśnie są i można cały swój post przetłumaczyć i przeredagować na język polski.

 

[Anonymous]

Oczywiście miło by było gdyby ludzie pisali poprawnie po polsku, jednak nigdy chyba nie będzie tak, że wszyscy będą pisać prawidłowo.

a jeśli się już komuś bardzo spieszy, bo chce być pierwszy z nowinką, informacją, komentarzem, to niech da zajawkę, a później spokojnie uzupełni, zmieni, zmodyfikuje swój post korzystając z opcji 'edycji postu'

Osobiście nie bardzo mi się ten pomysł podoba, kiedyś byłam na pewnej stronie, na której panowały właśnie takie zasady, jednak ludzie pisali wtedy jeszcze gorzej (uważali, że są usprawiedliwieni, bo piszą posta na szybko) a później wcale tego nie poprawiali co skutkowało tym, że był straszny bałagan i w ogóle czasami nie było wiadomo o co komuś chodzi. U nas na forum nie jest tak źle z językiem polskim, dlatego jak dla mnie, lepiej niech zostanie tak jak jest, a osoby, które "nie piszą po polsku" powinny starać się poprawiać te błędy i pisać poprawnie, ale nie tylko dla nas, ale dla samych siebie

Ktoś powie, że są translatory. No właśnie są i można cały swój post przetłumaczyć i przeredagować na język polski

Tak, to prawda, są, jednak jak ktoś kompletnie nie zna jakiegoś języka, to na nic mu się one nie przydadzą, tłumaczenia translatora potrafią być takie, że nie wiadomo nawet co na to powiedzieć, a jeżeli ktoś języka nie zna, to czasami nie będzie nawet w stanie domyśleć się o co w danym fragmencie tekstu chodzi

 

[Zawisza Czarny]

Popieram antbil007 i też jestem za postami PO POLSKU.
Zdarzyło mi się komentować kilkakrotnie pewne zagadnienia na stronach obcojęzycznych i wówczas starałem się wypowiadać w lokalnym języku, jeśli nie był to angielski to formułowałem bardzo proste zdania korzystając z translatora a przecież moglem napisać po polsku i niech obcokrajowiec się zastanawia co miałem na myśli.

Forum "programy za darmo" mimo globalizacji internetu jednak wg. mnie jest ukierunkowane na polskiego użytkownika więc szczególny Polacy tworzący w nim posty powinni stosować przede wszystkim język ojczysty.

 

[Anonymous]

Wiesz co antbil007 ? Dziwię się,że to właśnie Ty-stary internacjonalista . ,założyłeś taki temat.Z tego co pamiętam ostatnio rezydowałeś w Mediolanie,więc mniemam,że jesteś prawdziwym poliglotą.
Ale jak tam chcecie....dla mnie możecie pisać posty nawet po cygańsku .

 

[antbil007]

Wiesz co antbil007 ? Dziwię się,że to właśnie Ty-stary internacjonalista . ,założyłeś taki temat.Z tego co pamiętam ostatnio rezydowałeś w Mediolanie,więc mniemam,że jesteś prawdziwym poliglotą.
Ale jak tam chcecie....dla mnie możecie pisać posty nawet po cygańsku .

Co tylko wróciłem. Uff. I właśnie ta cała mizeria w wyrażaniu np. uczuć w innym języku mnie powaliła.

Jestem inter ale zdecydowanie nie kosmo, na pewno w pewnym sensie nacjonalistą.

Hornet. Gdybym napisał, że dziwię się że Ty się dziwisz, to byś uwierzył? Myślałem, że Ciebie już nic nie zadziwi.

 

[antbil007]

Olu. Sądzę, że mnie w pełni nie zrozumiałaś.

Polszczyzna polszczyzną (ta oczywiście winna być na najwyższym poziomie), ale miałem przede wszystkim na myśli informacje dotyczące programów, czyli innymi słowy przeniesienie praktyk z niefunkcjonującego bloga, gdzie każdy nowy/nienowy program miał opis w języku polskim, czy to skopiowany z innej polskiej strony, czy też samodzielnie przetłumaczony (!). I to jest sedno (można powiedzieć clou ) mojego postu.

Do reszty Twojej wypowiedzi się nie odniosę, bo jest ona, moim zdaniem, implikacją niewłaściwie założonej przez Ciebie tezy.