Szukam programu do ekstrakcji tekstu

[alberto]

Zadanie:
Źródło tłumaczenia - książka
Efekt końcowy - tłumaczenie na j. polski.
Czym i w jaki sposób?

Szukam programu do ekstrakcji tekstu z książki. Potem muszę poddać ten tekst tłumaczeniu na język polski. Mogę zeskanować tekst, zamienić go do PDF, ale czym dalej? Proszę o pomoc.

 

[d0r0t@]

Spoiler: pokaż

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

- lepszego programu OCR chyba nie ma, ale jak skan będzie słaby, litery pokrzywione, to błędów się nie uniknie.
A co do tłumaczenia, to nawet najlepszym translatorem może wyjść miejscami bełkot. Takie automatyczne tłumaczenie nigdy nie będzie dokładne. Często korzystam z translatora google do tłumaczenia stron www i czasami nie jestem w stanie zrozumieć tego, co wypluje.

 

[Emmers]

ABBYY PDF Transformer 1 lub 2.0. lub 3.0 lub +
3.0 był kiedyś w promocji na

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

a jedynka o ile wiem jest dostępna wraz z kluczem.

Spoiler: pokaż

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

jeśli promocja nie działa to
klucz :

Spoiler: pokaż

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

a instalkę wrzucam tutaj:

Spoiler: pokaż

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!