Zaloguj
lub
Zarejestruj się
aby zobaczyć!
Śmieszne, albo i nieśmieszne
Tradycja rzecz święta 
JPRDL...
ale pozwole se sobie zacytatnac i przetlumoczyc najistotniejszy fragment:
ORYGINAL:
Chief Superintendent Amanda Tillotson, of the diversity and inclusion academy at Kent Police, said its “LGBT+ crime-prevention merchandise” works to “regularly remind the wider public of the importance of communities working together to support and protect each other”.
Tlumoczenie:
szefica intendentko Amanda custam, do spraw podzialu spoleczenstwa i wlaczania innych na akademii polucji w katach Rybackich w Anglii (nie mylic z "z rybom") pracuje do lez, wyrzygu i upadku aby "przypomniec ludziskom zeby ze sobom gadali i zeby spolecznosci (ktore podzielilim, od thego jezdesmy "diversity") siem bronily".
Wyjasnie kontekst. Chodzilo o wyltumaczenie dlaczemuz wydali 66 tysi funtow na teczowe gwizdki.
Innymi slowy: rzeczona komendancica oznajmia ze wydala kase z podatkow na to zeby ludziom przypomniec ze oni (policja) beda se teczowo gwizdali a obywatele maja sie bronic sami (ze srodkow zakupionych po tym jak ich podatki zostana wydane na gwizdki).
KUWA.
A hint.
zlozylem aplikacje do Kent Police.
na licencje na zakup, posiadanie i uzytkowanie w celach obronnych.
czterolufowego Hotchkissa 30mm do ustawienia w ogrodku;
16 granatow odlamkowych 50mm wraz z mozdzierzem do ustawienia na tarasie z przodu
4 Javelinow (bo trendy jest
) - moge wymienic na jednego Challengera na podjezdzie.
1 szt Beretty P4 z zapasem 250 szt amunicji.
Jako uzasandnienie podalem ze "I am taking very seriously advices from the senior Police officers especially when they say that we have to protect ourselves as they (in a case of direct emergency) would be potentially ONLY able to blow the rainbow whistles purchased from my tax fund.
Pozyjemy, zobaczymy.
Zaloguj
lub
Zarejestruj się
aby zobaczyć!
(i polecam serdecznie "bypass paywalls" z gita).ale pozwole se sobie zacytatnac i przetlumoczyc najistotniejszy fragment:
ORYGINAL:
Chief Superintendent Amanda Tillotson, of the diversity and inclusion academy at Kent Police, said its “LGBT+ crime-prevention merchandise” works to “regularly remind the wider public of the importance of communities working together to support and protect each other”.
Tlumoczenie:
szefica intendentko Amanda custam, do spraw podzialu spoleczenstwa i wlaczania innych na akademii polucji w katach Rybackich w Anglii (nie mylic z "z rybom") pracuje do lez, wyrzygu i upadku aby "przypomniec ludziskom zeby ze sobom gadali i zeby spolecznosci (ktore podzielilim, od thego jezdesmy "diversity") siem bronily".
Wyjasnie kontekst. Chodzilo o wyltumaczenie dlaczemuz wydali 66 tysi funtow na teczowe gwizdki.
Innymi slowy: rzeczona komendancica oznajmia ze wydala kase z podatkow na to zeby ludziom przypomniec ze oni (policja) beda se teczowo gwizdali a obywatele maja sie bronic sami (ze srodkow zakupionych po tym jak ich podatki zostana wydane na gwizdki).
KUWA.
A hint.
zlozylem aplikacje do Kent Police.
na licencje na zakup, posiadanie i uzytkowanie w celach obronnych.
czterolufowego Hotchkissa 30mm do ustawienia w ogrodku;
16 granatow odlamkowych 50mm wraz z mozdzierzem do ustawienia na tarasie z przodu
4 Javelinow (bo trendy jest
) - moge wymienic na jednego Challengera na podjezdzie.1 szt Beretty P4 z zapasem 250 szt amunicji.
Jako uzasandnienie podalem ze "I am taking very seriously advices from the senior Police officers especially when they say that we have to protect ourselves as they (in a case of direct emergency) would be potentially ONLY able to blow the rainbow whistles purchased from my tax fund.
Pozyjemy, zobaczymy.
Zaloguj
lub
Zarejestruj się
aby zobaczyć!
