Dużo tłumaczę wszelakiej masci dokumentów w swojej firmie. Dotychczas na szybko pomagal wujek G. Testowo wypróbowałam dzisiaj to owo i....... Rewelacja! Tekst ułożony jak w oryginale a wszystkie zdania stanowią logiczną całość. Jedyny mankament to ten, ze soft potrzebuje chwili (ok. 30 sekund) zanim sie zaladuje. Podejrzewam, ze aktualizuje w ten sposób bazę slownikową. Przy pierwszym uruchomieniu trzeba zassać potrzebne jezyki. I tu tez troche zabraklo logiki bo sa jakieś konfiguracje typu angielski niemiecki, angielski polski itp. Wystarczyłoby angielski, niemiecki, polski. Później już wszystko jest ok. Ustawiamy tlumaczenie z na tłumaczenie na, zasysamy plik i po chwili dostajemy gotową wersję. Wedlug mnie jest zdecydowanie lepiej niz u wujka G. Polecam wypróbować.
Ashampoo LocaLingoZaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!
Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!
Piszą że tłumaczy AI , sprawdzałeś czy przetłumaczy bez połączenia z internetem?
Bez połączenia z netem programu szpiegującego a'szambo (Ashampoo App), program się nawet nie uruchomi.
Tak. Przed chwilą przetłumaczyłem ten sam dokument co wcześniej, ale z dodatkowymi uzupełnieniami i bez połączenia z Internetem tłumaczenie jest takie samo. Jest dobrze, i tak jak ktoś tam z tym szpiegowaniem napisał niżej - nie przesadzałbym. Jest jak jest i trzeba się przyzwyczaić i nie panikować. XXI wiek. Wszyscy wszystkich szpiegują
i trzeba z tym żyć.Mi się uruchomił.
Skoro tłumaczy też offline to ile waży instalator/zainstalowany program z językami?Tak. Przed chwilą przetłumaczyłem ten sam dokument co wcześniej, ale z dodatkowymi uzupełnieniami i bez połączenia z Internetem tłumaczenie jest takie samo. Jest dobrze, i tak jak ktoś tam z tym szpiegowaniem napisał niżej - nie przesadzałbym. Jest jak jest i trzeba się przyzwyczaić i nie panikować. XXI wiek. Wszyscy wszystkich szpiegują
U mnie pokazuje 199MB. Zassane 4 języki.
