Edycja pliku .RCC

[fresta]

Jakim programem można otworzyć plik z rozszerzeniem .rcc do tłumaczeniaz ang. na polski.
Chciałbym dokonać tłumaczenia programu. Otwierałem różnymi 6 programami do edycji tekstu, otwiera plik, ale występują "krzaczki".

 

[Jarom]

A to na pewno jest plik językowy?

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

Tak dla pewności zmień to rozszerzenie na .mp3 i spróbuj odtworzyć w jakimś programie muzycznym.

 

[fresta]

To nie jest plik medialny tyko tekstowy .rcc.

 

[Grandalf]

To nie jest plik medialny tyko tekstowy .rcc.

To może być plik binarny QT resource. Jakbyś gdzieś ten plik udostępnił to łatwiej byśmy się dogadali. Ciężko wróżyć z fusów

 

[OXYGEN THIEF]

Nie lepiej napisać do producenta programu i zaproponować zrobienie tłumaczenia , producent pewnie powie czym najlepiej to otworzyć.

 

[fresta]

To może być plik binarny QT resource. Jakbyś gdzieś ten plik udostępnił to łatwiej byśmy się dogadali. Ciężko wróżyć z fusów

To jest ten plik:

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

 

[Grandalf]

To jest ten plik:

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

Tak jak przypuszczałem jest to plik binarny zasobów QT (QT binary resource file) który zawiera w sobie inne pliki:

<!DOCTYPE RCC><RCC version="1.0">
<qresource>
<file>./CommonCtrls_en.qm</file>
<file>./en.qrc</file>
<file>./FfProfile_en.qm</file>
<file>./FfVideoEditor_en.qm</file>
<file>./Framework_en.qm</file>
<file>./VideoConverter_en.qm</file>
</qresource>
</RCC>

Tu znajdziesz dokumentację

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

Nie ma możliwości, aby go rozpakować i przetłumaczyć. Jak napisał powyżej OXYGEN THIEF lepiej napisać do producenta programu. Jeśli zechce to udostępni Ci pliki zródłowe .ts z których są kompilowane pliki .gm zawarte w pliku .rcc