Prośby i Propozycje dotyczące tłumaczeń
- Autor tematu Grandalf
- Rozpoczęty
- Dołączył
- 26 Maj 2015
- Posty
- 19243
- Reakcje/Polubienia
- 56070
Jedna z moich propozycji to:
O&O ShutUp10++
Ten program ma tłumaczenie w pliku wykonującym i przy starcie ładuje to do pamięci. Natomiast przy próbie tłumaczenia wyświetlają się "krzaki" ponieważ brak jest obsługi polskich czcionek. Napisałem do Supportu i odpisali że przekazali to dalej, do developera. Niestety odzewu brak, a na pytanie kiedy mogę się spodziewać odpowiedzi napisali:
Uważam że są marne szanse powodzenia w translacji tego softu.
- Dołączył
- 26 Maj 2015
- Posty
- 19243
- Reakcje/Polubienia
- 56070
Czy USB Audio Player PRO jest w zasięgu?
A gdzie to jest do pobrania?
Na Google Play.
Kiedyś napotkałem taką zagwozdkę w jednym programie i spreparowałem font w którym znaki w kodowaniu ANSI zamieniłem na ich odpowiedniki zgodnie ze stroną kodową CP1250 (Central Europe). Nie było to eleganckie, ale działało. ;-)
- Dołączył
- 26 Maj 2015
- Posty
- 19243
- Reakcje/Polubienia
- 56070
Na GP widziałem, ale czy ta apka w ogóle ma jakieś języki, obsługuje to? W opisie brak wzmianki, pobrałem apk i w środku też nic nie znalazłem.
Nie wiem bo nie korzystam.
Developerzy zlewają lokalizacje, bo klienci którzy płacą za aplikacje zazwyczaj znaja angielski.
Inna sprawa, że w tym programie z jednej strony niewiele jest do tłumaczenia a z drugiej polskie odpowiedniki terminów zajmują więcej miejsca niż angielkie teksty. I układ się rozsypuje...
Inna sprawa, że w tym programie z jednej strony niewiele jest do tłumaczenia a z drugiej polskie odpowiedniki terminów zajmują więcej miejsca niż angielkie teksty. I układ się rozsypuje...
ikcinbots
Wygadany
- Dołączył
- 6 Luty 2013
- Posty
- 46
- Reakcje/Polubienia
- 4
Od 2 lat poszukuję spolszczenia VMware Workstation i Advanced Installer Architect. Kiedyś widziałem w sieci screeny z polskim tłumaczeniem, ale samego spolszczenia nie udało mi się namierzyć.
Liczę na to, że może ktoś mnie na to naprowadzi lub podejmie się tłumaczenia. Ja niestety nie potrafię.
Pozdrawiam wszystkich życzliwych
Liczę na to, że może ktoś mnie na to naprowadzi lub podejmie się tłumaczenia. Ja niestety nie potrafię.
Pozdrawiam wszystkich życzliwych
Witam
Jeżeli można prosić o spolszczenie ACDSee Photo najnowszej wersji lub może posiada ktoś do starszych to chętnie przygarnę.Jest jeden w sieci co robi tłumaczenia ale życzy sobie 100 zł za to.Myślę że znacie go z tej strony obecnie działa na gryzoniu.
Jeżeli można prosić o spolszczenie ACDSee Photo najnowszej wersji lub może posiada ktoś do starszych to chętnie przygarnę.Jest jeden w sieci co robi tłumaczenia ale życzy sobie 100 zł za to.Myślę że znacie go z tej strony obecnie działa na gryzoniu.
