Edycja pliku .rcc

[helium]

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

Witaj!
Dziękuję za kolejne wskazówki dot. Niubi
Wykonałem jak pisałeś. Przesłałem tłumaczenie na adres Support Niubi. Zobaczę jak to poleci dalej.
Przesyłam i Tobie - przejrzyj czy zrobiłem to OK.
Bardzo mnie cieszy współpraca z Tobą, bo odkrywasz przede mną nowe możliwości.
Pozdrawiam

Pierwsze z brzegu

00015101, Solid state ------------ 00015101, Stan stały

00033170, Server Edition -------- 00033170, Wersja serwerowa
00034170, Enterprise Edition ---- 00034170, Wersja Enterprise

Skoro w w jednym tłumaczysz Server -> Serwerowa to wypadałoby także Enterprise -> coś tam coś tam, albo wogóle nie tłumaczyć nazw edycji, co zresztą polecam.

Chęci się liczą, ale nie można ufać bezgranicznie programowi do tłumaczenia.