Program nie ma oryginalnego pliku języka... pozbierałem fragmenty z innych plików, z ilu się dało i dopisałem kilka zwrotów. Akurat to jest możliwe dla tego programu. Wystarczy poprawnie wpisać nieprzetłumaczony zwrot do pliku z językiem (nawet odczytany z okna programu)... np:
1 Cancel
2 Anuluj...
Do pobrania:
http://www.mediafire.com/file/ilu9hbh67hm72t5/PersonalBackup_PL.7z
Spolszczenie robiłem na podstawie rosyjskich plików... przetłumaczyłem to co było w języku rosyjskim.
Jak ktoś znajdzie błędy, to pliki *.mo może przekonwertować na *.po, na tej stronie...
Spolszczenie dla Orange Defender Antivirus v.3.18
Paczka z plikiem w języku polskim:
https://mega.nz/#!Ne5njCya!zR3SzBWh4M1e_weeNFEIdlLagWla_yvbGJsCZwJtnT0
Wypakuj plik do głównego katalogu zainstalowanego programu. Wybierz język w ustawieniach programu.
I to wszystko.:england
Poprawiłem małe błędy w oknie Preferencje\Wideo , dodałem tłumaczenie (spolszczenie) modułu przechwytywania: vidcap60. Ten moduł jest w wersji angielskiej we wszystkich wersjach Vegas, brak zmiany języka nawet w wersjach niemieckich czy chińskich. Spolszczenie tego modułu zajęło mi kilka...
W imieniu sponsora konkursu , czy jest ktoś chętny na przetłumaczenie pliku pomocy Shade Sandbox na nasz język ?
Currently polish version of Shade , although has translated (thanks to your volonteers!) GUI, but help, aceessible via right click on Shade tray icon is still shipped in English...
Reboot Restore Rx 2.1 - spolszczenie
Info w pliku.
do pobrania: http://www.mediafire.com/file/7mko5c6750rk6gp/RebootRestoreRx_Pl.7z
PS Nie testowałem tłumaczenia.
Witaj gościu. Dziękujemy, że przeglądasz nasze forum ale czy wiesz, że zakładając konto możesz w pełni korzystać z dobrodziejstw jakimi są promocje i konkursy. Nie zobaczysz tu też żadnych reklam a rejestracja zajmie Ci tylko chwilę.
Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej.