Corel PaintShop Pro 2018 ( ULTIMATE ) 32, 64 Bit - spolszczenie

[Aljot]

Witam.
Pozwoliłem sobie zamieścić moje flagowe tłumaczenie do Corel PaintShop Pro 2018
Tłumaczenie jest przeznaczone wyłącznie do wersji "20.2.0.1" i tylko w takiej można instalować spolszczenie.

Instrukcja instalacji znajduje się w archiwum ZIP.

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

LUB

Zaloguj lub Zarejestruj się aby zobaczyć!

Poniżej zamieszczam film pokazowy, który zrobiłem do wersji X7. Nie ma potrzeby robić filmów do każdej wersji z osobna, wszystkie wyglądają z grubsza podobnie.

 

[pis]

Wielkie dzięki. Spolszczenie znacznie przyspieszy pracę.

 

[xem]

Dzięki serdeczne. Zainstalowałem trala i polszczenie. Działa pięknie.
Pojawił mi się mały problem, a że nie jestem w tych programach obeznany, ... dopiero testuję.
Jak otworzę sobie jakąś fotkę i zapiszę ją bez zmian i kompresji to plik jest o wiele większy od oryginału. Coś źle robię i nie mogę dojść co to takiego..
amator...pozdrawiam

 

[Kamelka]

xem, a zapisujesz w tym samym systemie plików? Tzn, np z .jpg do .jpg czy już Ci zmienia na .psd?

 

[xem]

Nic ne zmieniam. ten sam system, bez zmian, bez kompresji. Tylko wklejam i zaraz zapisz jako. Sprawdźcie czy macie tak samo. Ale to chyba nie powinno tak działać. Jak włączę kompresje na ok. 60, to rozmiar będzie podobny ale jakość się zmieni.

 

[xem]

Otwieram dowolny jpg. z dysku. Nic nie zmieniam. Zaraz zapisuje go pod nazwą np.01, powiększa się przeszło dwukrotnie (2,08MB na 4,48MB). Otwieram nowo zapisany plik 01 i zaraz zapisuję jako 02, i on znowu powiększa swą wielkość. Robię to samo w systemowym paincie, a tam różnice są niewielkie. O co tu chodzi? Podoba mi się ten corel, niewiele kosztuje. Ale jak tego nie naprawię to szkoda wydawać kasę.

 

[Grandalf]

xem, a zapisujesz w tym samym systemie plików? Tzn, np z .jpg do .jpg czy już Ci zmienia na .psd?

Mała uwaga System plików to ntfs, fat, ext, itd. A .jpg, .png, .exe .psd itd. to format pliku

 

[xem]

Znalazłem...eureka!!
Każdy plik w internecie czy w naszych zbiorach z telefonów, aparatów został w większym lub mniejszym stopniu poddany kompresji w czasie zapisu.
PaintShop Pro otwiera pliki usuwając kompresję. Jeśli ustawie bez kompresji to plik zostanie zapisany na "surowo" i dlatego jest większy.

 

[Mangas]

Dzięki serdeczne za spolszczenie.

 

[Tomasz Bielski]

Witam, @Aljot Czy można te spolszczenie wrzucić na Instalki.pl ?

 

[Aljot]

Można, ale nie będzie to zgodne z prawami autorskimi, jak większość programów. Corel jak by chciał by była polska wersja językowa to zleciłby to profesjonalnym tłumaczom. Parę tysięcy euro za lokalizację nie robi różnicy, ale mieliby pewność, że wszystko ma ręce i noki.

 

[Herbata]

Witam serdecznie.Pragnę serdecznie podziękować autorowi spolszczenia.Dzięki niemu rozumiem znacznie więcej i mniej się wkurzam.Dziękuje!!!

 

[Aljot]

Dopełnieniem do spolszczenia PSP jest podręcznik. Ostatnia polska książka to: "Corel PaintShop Pro X4. Obróbka zdjęć cyfrowych"
Polecam.

 

[rafalski17]

rewelacja dzięki

 

[metisse]

Rewelacja! Dziękuję