Pewnie pomylił nazwy programów
Macrium Reflect - wszystkie wersje
- Autor tematu OXYGEN THIEF
- Rozpoczęty
- Dołączył
- 26 Maj 2010
- Posty
- 14939
- Reakcje/Polubienia
- 49903
Macrium Reflect 8.0.6560
Zaloguj
lub
Zarejestruj się
aby zobaczyć!
Zaloguj
lub
Zarejestruj się
aby zobaczyć!
Macrium Reflect 8.0.6621
Zaloguj
lub
Zarejestruj się
aby zobaczyć!
Polska lokalizacja dodana 
, ale szkoda, że do tak porządnego programu ktoś się po prostu nie przyłożył i wygląda to nie najlepiej. Dobra wiadomość jest taka, że polski plik językowy można edytować i poprawić wszystkie babole.
, ale szkoda, że do tak porządnego programu ktoś się po prostu nie przyłożył i wygląda to nie najlepiej. Dobra wiadomość jest taka, że polski plik językowy można edytować i poprawić wszystkie babole.Cześ Wszystkim
Jestem autorem tego tłumaczenia .. proszę nie bić
Wyszło tak lecz mogło o wiele wiele gorzej ( ja być..... ja iść .... ) gdyż nie znam wogóle angielskiego , pomógł mi translator itd..
Nie wstydzę się tego , zawsze można poprawić , skorygować .. ale jakaś podstawa jest ...
Nie wiem czy ktoś by się odważył tłumaczyć nie znając języka.
Ja zrobiłem to w ciągu 4 dni... jest przeszło 6000 lini zdań do tłumaczenia
Także i Ty mogłeś to zrobić lub ktokolwiek inny ... ale nikt nie ruszył tyłka ....
Chciałem zrobić to dla siebie lecz zgodziłem się na to by poszło w świat , pisałem ze wsparciem Macrium , zrozumieli to że będzie to tłumaczenie totalnie amatorskie i dali do zrozumienia i wręcz zapewnili, że gdy tylko to ruszy to ktoś na pewno zrobi dobrą korektę.
Zresztą inne tłumaczenia ( ros , ukr , italy ) są z większymi błędami , znaki , nie mieszczące się zdania itd ...
Dla mnie jest ok , używam programu w podstawowej wesjii gdzie ja wykorzystuje tylko może 20 kilka % tego tłumaczenia ... reszta mi jest nie potrzebna ... ale tłumaczyć trzeba było cały plik językowy w 100%
Także czekałem długo i dziwiłem się że nikt tego nie wziął na ruszto .. tyle jest profesjonalnych tłumaczy
pozdrawiam i czekam na poprawianie moich niedoskonałości
A teraz czekam na słowa linczu ...
Jestem autorem tego tłumaczenia .. proszę nie bić
Wyszło tak lecz mogło o wiele wiele gorzej ( ja być..... ja iść .... ) gdyż nie znam wogóle angielskiego , pomógł mi translator itd..
Nie wstydzę się tego , zawsze można poprawić , skorygować .. ale jakaś podstawa jest ...
Nie wiem czy ktoś by się odważył tłumaczyć nie znając języka.
Ja zrobiłem to w ciągu 4 dni... jest przeszło 6000 lini zdań do tłumaczenia
Także i Ty mogłeś to zrobić lub ktokolwiek inny ... ale nikt nie ruszył tyłka ....
Chciałem zrobić to dla siebie lecz zgodziłem się na to by poszło w świat , pisałem ze wsparciem Macrium , zrozumieli to że będzie to tłumaczenie totalnie amatorskie i dali do zrozumienia i wręcz zapewnili, że gdy tylko to ruszy to ktoś na pewno zrobi dobrą korektę.
Zresztą inne tłumaczenia ( ros , ukr , italy ) są z większymi błędami , znaki , nie mieszczące się zdania itd ...
Dla mnie jest ok , używam programu w podstawowej wesjii gdzie ja wykorzystuje tylko może 20 kilka % tego tłumaczenia ... reszta mi jest nie potrzebna ... ale tłumaczyć trzeba było cały plik językowy w 100%
Także czekałem długo i dziwiłem się że nikt tego nie wziął na ruszto .. tyle jest profesjonalnych tłumaczy
pozdrawiam
i czekam na poprawianie moich niedoskonałościA teraz czekam na słowa linczu ...
Ostatnia edycja:
Po dokonaniu aktualizacji automatycznie pojawi się Polska wersja?
Jak dobrze pamiętam to kiedyś były próby tłumaczenia Macrium Reflect tylko że producent programu tego nie chciałCześ Wszystkim
Jestem autorem tego tłumaczenia .. proszę nie bić
Wyszło tak lecz mogło o wiele wiele gorzej ( ja być..... ja iść .... ) gdyż nie znam wogóle angielskiego , pomógł mi translator itd..
Nie wstydzę się tego , zawsze można poprawić , skorygować .. ale jakaś podstawa jest ...
Nie wiem czy ktoś by się odważył tłumaczyć nie znając języka.
Ja zrobiłem to w ciągu 4 dni...
Także i Ty mogłeś to zrobić lub ktokolwiek inny ... ale nikt nie ruszył tyłka ....
Chciałem zrobić to dla siebie lecz zgodziłem się na to by poszło w świat , pisałem ze wsparciem Macrium , zrozumieli to że będzie to tłumaczenie totalnie amatorskie i dali do zrozumienia i wręcz zapewnili, że gdy tylko to ruszy to ktoś na pewno zrobi dobrą korektę.
Zresztą inne tłumaczenia ( ros , ukr , italy ) są z większymi błędami , znaki , nie mieszczące się zdania itd ...
Dla mnie jest ok , używam programu w podstawowej wesjii gdzie ja wykorzystuje tylko może 20 kilka % tego tłumaczenia ... reszta mi jest nie potrzebna ... a tu tłumaczyć trzeba cały plik językowy 100%
Także czekałem długo i dziwiłem się że nikt tego nie wziął na ruszto .. tyle jest profesjonalnych tłumaczy
pozdrawiam
A teraz czekam na słowa linczu ...
ale teraz widocznie już zmienił decyzję. Nikt nie będzie Ciebie tutaj linczował Zawsze możemy wspólnymi siłami na forum poprawić tłumaczenie 
Wiem ... tak tyko napisałem
Program dla mnie jest rewelacyjny ... nie widzę na rynku niczego lepszego
Natomiast co do tłumaczenia
Dla mnie liczy się że ktoś to zaczął i Ktoś to musi skończyć - najlepiej profesjonalista
Gdyby nie to że Macrium zatwierdziło mnie w przekonaniu że nic się nie stanie jeśli będzie to na początku amatorka - nie robiłbym tego ale co mi tam
Program się cały czas rozwija , będą nowe wyrażenia itd ...
Zapraszam więc do korekty
Program dla mnie jest rewelacyjny ... nie widzę na rynku niczego lepszego
Natomiast co do tłumaczenia
Dla mnie liczy się że ktoś to zaczął i Ktoś to musi skończyć - najlepiej profesjonalista
Gdyby nie to że Macrium zatwierdziło mnie w przekonaniu że nic się nie stanie jeśli będzie to na początku amatorka - nie robiłbym tego ale co mi tam
Program się cały czas rozwija , będą nowe wyrażenia itd ...
Zapraszam więc do korekty
