Witaj gościu. Dziękujemy, że przeglądasz nasze forum ale czy wiesz, że zakładając konto możesz w pełni korzystać z dobrodziejstw jakimi są promocje i konkursy. Nie zobaczysz tu też żadnych reklam a rejestracja zajmie Ci tylko chwilę.
View Users: View Users
  1. helium

    helium Bardzo aktywny Ekspert

    Dołączył:
    16 Czerwiec 2010
    Posty:
    1,556
    Otrzymane Polubienia:
    420
    Lokalizacja:
    Kraków
    WinTools.net Premium (spolszczenie). Pracowałem z plikiem wersji Premium ale spolszczenie działa także na wersji

    Zaloguj się lub zarejestruj aby zobaczyć link

    oraz

    Zaloguj się lub zarejestruj aby zobaczyć link

    (sprawdzone). Wszystko co widziałem i co mi się pokazało po klikaniu na elementy interfejsu i nie tylko, zostało przetłumaczone. Gdybyście znaleźli jakiś błąd to proszę dać znać a korekta zostanie naniesiona.

    Spolszczenie (ostatnia modyfikacja pliku 16.05.2017)

    Zaloguj się lub zarejestruj aby zobaczyć link



    Ważne
    Po pobraniu spolczczenia trzeba w Opcjach -> Język interfejsu, wskazać polski plik językowy polish.lng. Trzeba tą czynność wykonać każdorazowo po aktualizacji pliku polish.lng
     
    Last edited: 20 Pażdziernik 2017
  2. Zeno

    Zeno Bardzo aktywny Fąfel

    Dołączył:
    25 Grudzień 2012
    Posty:
    3,158
    Otrzymane Polubienia:
    869
    Pracus :)
     
  3. helium

    helium Bardzo aktywny Ekspert

    Dołączył:
    16 Czerwiec 2010
    Posty:
    1,556
    Otrzymane Polubienia:
    420
    Lokalizacja:
    Kraków
    Etam :secret, po prostu nigdzie nie znalazłem spolszczenia więc sam się za to zabrałem. Program warty uwagi.
    :do jutra
     
  4. Jarom

    Jarom Bardzo aktywny Zasłużony

    Dołączył:
    23 Wrzesień 2016
    Posty:
    3,630
    Otrzymane Polubienia:
    798
    Przede wszystkim, Wielkie Dzięki za to, że się Ci chciało zabrać za to tłumaczenie. :brawo

    Ponieważ programu nie posiadam i nie mogę tego sprawdzić w nim...
    Czy te linie które są nieprzetłumaczone tak mają pozostać (nie sprawdzałem dokładnie, więc nie wiem czy to wszystko)?
    Pewnie znajdą sie też jakieś literówki ale z tego co zerknąłem, to chyba raczej tego jest naprawdę bardzo niewiele. :ok
    Są też takie miejsca, co do których nie wiem co to jest (tak jak napisałem, programu nie mam, więc w żaden sposób nie mogę tego sprawdzić).
    Przykład:
    W przypadku tego "God Mode" wydaje mi się, że lepiej jakby pozostał w oryginale.


    Naprawdę dużo czasu musiałeś poświęcić na to tłumaczenie. To ok. 1600 linii tekstu do przetłumaczenia. Sam siedzę nad czymś i nie wiem czy mi się będzie chciało to skończyć. :smutek
     
  5. helium

    helium Bardzo aktywny Ekspert

    Dołączył:
    16 Czerwiec 2010
    Posty:
    1,556
    Otrzymane Polubienia:
    420
    Lokalizacja:
    Kraków
    Co do "God Mode" to w programie nazwano to "All Tasks" problem w tym że na głównym panelu "ramki" mieszczą niewiele znaków, więc jeżeli chodzi o "All Tasks" to nie znalazłem odpowiednika zamiennika żeby się zmieścił w ramkę. "All Tasks" są to te same akcje które są w znanym wszystkim jako "God Mode" "Tyb Boga" więc uznałem że to będzie zrozumiałe dla wszystkich na pierwszy rzut oka, ale oczywiście
    jestem otwarty na sugestie :)
    Poprawione :)
    Literówki jeszcze na pewno się znajdą, dużo tego żeby wszystko o drazu wyłapać.
    Co do wpisów:
    Są to puste linie, zapewne pozostawione przez autora na jakieś planowane nowe opcje w programie.

    Tak jak napisałem, skupiłem się na tłumaczeniu tego co widzę na interfejsie lub pod przyciskami. Nie tłumaczyłem pliku (default) "jak leci" bo wiem z doświadczenia że dużo wpisów jest już nieaktualnych ale nie została usunięta przez autora.
     
  6. andyxa

    andyxa Bardzo aktywny Fąfel

    Dołączył:
    29 Grudzień 2011
    Posty:
    2,110
    Otrzymane Polubienia:
    918
    Super dzieło, teraz tylko zdobyć program :scratch
     
  7. TaliZorah Nowy użytkownik

    Dołączył:
    8 Kwiecień 2016
    Posty:
    7
    Otrzymane Polubienia:
    7
    @helium Czy można prosić o spolszczenie bo link wygasł
     
    Last edited by a moderator: 19 Pażdziernik 2017
  8. helium

    helium Bardzo aktywny Ekspert

    Dołączył:
    16 Czerwiec 2010
    Posty:
    1,556
    Otrzymane Polubienia:
    420
    Lokalizacja:
    Kraków
    Odnowiłem link :do jutra
     
    OXYGEN THIEF and TaliZorah like this.
  9. TaliZorah Nowy użytkownik

    Dołączył:
    8 Kwiecień 2016
    Posty:
    7
    Otrzymane Polubienia:
    7
     
  10. TaliZorah Nowy użytkownik

    Dołączył:
    8 Kwiecień 2016
    Posty:
    7
    Otrzymane Polubienia:
    7
    Wielkie dzięki helium
     
  11. helium

    helium Bardzo aktywny Ekspert

    Dołączył:
    16 Czerwiec 2010
    Posty:
    1,556
    Otrzymane Polubienia:
    420
    Lokalizacja:
    Kraków
    Aktualizacja spolszczenia do najnowszej wersji 18.0.1

    Zaloguj się lub zarejestruj aby zobaczyć link

     
    Last edited: 27 Grudzień 2017
    Zeno and Kamelka like this.
  12. helium

    helium Bardzo aktywny Ekspert

    Dołączył:
    16 Czerwiec 2010
    Posty:
    1,556
    Otrzymane Polubienia:
    420
    Lokalizacja:
    Kraków
    Aktualizacja spolszczenia do najnowszej wersji 18.5
    Zarejestruj lub aby zobaczyć!
     
Ładuję...
Similar Threads - WinTools net Premium Forum Date
WinTools.Info NetGraph Ulubione Programy / Favorite Programs 5 Pażdziernik 2017
Wintools.Net Ultimate 12.2.1 za darmo Programy z promocji / Freebies 8 Maj 2012
WinTools.net 8 Ultimate za darmo ! Programy z promocji / Freebies 15 Lipiec 2011
Wintools.net Ultimate Edition 8.1 za darmo ! Programy z promocji / Freebies 24 Kwiecień 2011
Wintools.net Ultimate Edition 8.1 ponownie za Darmo! Programy z promocji / Freebies 21 Listopad 2010

Udostępnij Tą Stronę